Miranda                   holokaust Cigana 

 

Pripovijest o Mirandi: pisac Veijo Baltzar

Temelji se na istinitom događaju, ulomci iz romana Veije Baltzara „Moj prijatelj Adolf“ („Ystäväni Adolf“)

Umjetničko oblikovanje i prezentacija:

Veijo Baltzar

Grafički dizajn:

Christian Willför (ADD Oy) i Esa Toppila (Drom ry)

Asisten produkcije:

Radna skupina Drom ry-a

Pjesme:

Veijo Baltzar 

Prijevod s finskog na hrvatski:

Boris Vidović 

Zahvaljujemo se na pomoći

Zakladi Anne Frank (Karen Polak, Nizozemska), Muzeju romske kulture (Brno, Češka Republika), dr. Miiki Tervonenu (Sveučilište u Helsinkiju),

 

kao i

Finskom Ministarstvu obrazovanja i kulture, Veleposlanstvu Nizozemske u Helsinkiju, Švedskoj kulturnoj zakladi u Finskoj, Nordijskoj kulturnoj fondaciji, Otto Malm Foundation, Centru za kulturnu promociju Finske

na financijskoj potpori.

Za korištenje vizualnog materijala zahvaljujemo se sljedećim institucijama

 

Arhiv muzeja Auscwitz-Birkenau, Auschwitz, Poljska • Domumentacijski i kulturni centar Sinta i Roma u Njemačkoj, Heidelberg, Njemačka • Gedenkstätte für die Bonner Opfer des Nationalsozialismus, An der Synagoge e.V., Bonn, Njemačka • Etnološki arhiv Etnografskog muzeja u Budimpešti, Mađarska • Zbirka Povijesnog instituta Roma, Udruženje romskog naroda, Auschwitz, Poljska • Arhiv Nacionalne knjižnice, Beč, Austrija• Memorijalni centar, Muzej logora Westerbork, Nizozemska • Fotografski arhiv Memorijalnog muzeja holokausta Sjedinjenih Američkih Država, Washington, SAD • Federalni arhiv, Koblenz, Njemačka • Landelijke Sinti Organisatie, Best, Nizozemska • Pruski arhiv fotografske baštine,  Berlin, Njemačka • Gradski muzej Pietarsaarija, Finska • Privatni arhiv Veije Baltzara, Finska. 

 

 

Creative Association for Arts and Culture Drom (FIN) - since 1976

Registration ID: 1762954-2

www.drom.fi

Albertinkatu 32, 01800 Helsinki

email: toimisto@drom.fi tel. +358 400766931 / +358 445090683

 

Web design and realisation: Aino Sederholm

© Drom Association