Miranda                   – čigānu holokausts

 

Mirandas stāstu, abu tikšanās iedvesmots,

vēstījis rakstnieks Veijo Baltcars.

Teksts no Veijo Baltcara romāna            

“Mans draugs Ādolfs”.

 

Mākslinieciskais dizains un izpildījums:      

Veijo Baltcars

Grafiskais dizains:

Kristians Villfers (ADD Oy) un Esa Topila           (Drom ry)

Izgatavošanas asistenti:

Drom darba grupa

 

Dzeja:

Veijo Baltcars

 

Tulkojums no somu valodas latviski:

Maima Grīnberga

Mēs pateicamies 

Annas Frankas fondam (Karenai Polakai, Nīderlande)

Čigānu kultūras muzejam (Brno, Čehijas Republika)

Dr. phil. Mikam Tervonenam (Helsinku Universitāte)

par ieguldījumu, 

Somijas Izglītības un kultūras ministrijai,

Nīderlandes vēstniecībai,

Zviedrijas Kultūras fondam,

Ziemeļvalstu Kultūras fondam
Otto Malm Foundation

un Somijas Mākslas veicināšanas centram

par sniegto finansiālo atbalstu.

 

Vizuālos materiālus izmantot atļāvuši

 

The Archives of the Auschwitz-Birkenau State Museum, Auschwitz, Poland • Documentation and Cultural Centre of German Sinti and Roma, Heidelberg, Germany • Gedenkstätte für die Bonner Opfer des Nationalsozialismus, An der Synagoge e.V., Bonn, Germany• The Ethnological Archives of the Museum of Ethnography in Budapest, Hungary • The collection of the Roma Historical Institute, the Roma People Association, Auschwitz, Poland • The Archives of the National Library, Vienna, Austria • Memorial Center, Camp Westerbork Museum, Netherlands • Photo Archives of the United States Holocaust Memorial Museum, Washington, United States • Federal Archives, Koblenz, Germany • Landelijke Sinti Organisatie, Best, Netherlands • The Prussian Heritage Image Archive,  Berlin, Germany • The Pietarsaari City Museum, Finland • The private archive of Cultural Counsellor Veijo Baltzar, Finland. 

 

 

Creative Association for Arts and Culture Drom (FIN) - since 1976

Registration ID: 1762954-2

www.drom.fi

Albertinkatu 32, 01800 Helsinki

email: toimisto@drom.fi tel. +358 400766931 / +358 445090683

 

Web design and realisation: Aino Sederholm

© Drom Association