Miranda                    cigánsky holokaust 

 

Mirandin príbeh: napísal Veijo Baltzar

 

vychádza zo skutočného príbehu, ukážky textu sú z románu Veija Baltzara Môj priateľ Adolf 

 

Umelecké spracovanie a realizácia:

Veijo Baltzar

 

Grafický dizajn:

Christian Willför (ADD Oy)

a Esa Toppila (Drom ry)

Asistenti výroby:

pracovná skupina Drom ry

Básne:

Veijo Baltzar

Preklad z fínčiny do slovenčiny:

Andrej Rády 

Za podporu ďakujeme

Nadácii Anny Frankovej (Karen Polak, Holandsko), Múzeu rómskej kultúry (Brno, Česká republika) a FT Miikovi Tervonenovi (Helsinská univerzita) 

 

a

fínskemu ministerstvu školstva a kultúry, veľvyslanectvu Holandského kráľovstva vo Fínsku, fondu Svenska kulturfond, Severskému kultúrnemu fondu, Fínske centrum na podporu umenia, Fínsko-nórskemu kultúrnemu fondu, Fínsko-dánskemu kultúrnemu fondu a Ottovi A. Malmiho donačnému fondu za finančnú pomoc.

 

Naša vďaka za láskavé poskytnutie vizuálnych materiálov patrí: 

 

The Archives of the Auschwitz-Birkenau State Museum, Auschwitz, Poland • Documentation and Cultural Centre of German Sinti and Roma, Heidelberg, Germany • Gedenkstätte für die Bonner Opfer des Nationalsozialismus, An der Synagoge e.V., Bonn, Germany• The Ethnological Archives of the Museum of Ethnography in Budapest, Hungary • The collection of the Roma Historical Institute, the Roma People Association, Auschwitz, Poland • The Archives of the National Library, Vienna, Austria • Memorial Center, Camp Westerbork Museum, Netherlands • Photo Archives of the United States Holocaust Memorial Museum, Washington, United States • Federal Archives, Koblenz, Germany • Landelijke Sinti Organisatie, Best, Netherlands • The Prussian Heritage Image Archive,  Berlin, Germany • The Pietarsaari City Museum, Finland • The private archive of Cultural Counsellor Veijo Baltzar, Finland. 

 

 

Creative Association for Arts and Culture Drom (FIN) - since 1976

Registration ID: 1762954-2

www.drom.fi

Albertinkatu 32, 01800 Helsinki

email: toimisto@drom.fi tel. +358 400766931 / +358 445090683

 

Web design and realisation: Aino Sederholm

© Drom Association